lower one’s head, to give in; to yield
我在神灵面前低头
I bow my head before the divine.
— 印度有嘻哈 (2019)
低头一看才发现那马子是男的
I looked down and suddenly realized that the babe was actually a guy.
— 机械师 (2004)
犯人进入牢房时必须低头
Prisoners must bow their heads when entering their cells.
— 末代皇帝 (1987)
你在低头看鞋
You’re looking down at your shoes.
— 风吹麦浪 (2006)
我知道是哪个家伙这麽谨慎低头以免被抓到，你…你这叫擦吗?
I know who’s being so cautious, ducking his head to avoid getting caught. You... you call that wiping?
— 四百击 (1959)
三号，低头
Number three, duck your head.
— 小偷 (1997)
低头闭眼
Lower your head and close your eyes.
在道路上人们沉默地低头闭眼
On the road, people silently lower their heads and close their eyes.
进门前低头并保持这种状态，直到你出来。
Bow your head before entering, and keep it lowered until you come out.
— RRR：双雄起义 (2022)
低头
Lower your head.
一号，低头
Number one, look down.
低头！
Duck!
他们低头盯着脚。
They lowered their heads and stared at their feet.
低头兔崽子！
Duck your head, you little brat!
— 自己去看 (1985)
我不是叫你低头吗？
Didn't I tell you to bow your head?
巴特帮非得向我们低头
The Bart gang has no choice but to bow to us.
— 荒野大镖客 (1964)
“我们不会向任何人低头”
We will never bow down to anyone.
低头认罪！
Bow your head and plead guilty!
我们不低头!
We will never bow our heads!
— 阿黛尔的生活 (2013)
可到了最后她还是不肯低头
But in the end, she still refused to back down.
— 焦土之城 (2010)
我有自己的原则就是不想一辈子在别人面前低头！
I have my principles—I don't want to spend my whole life bowing my head to others!
— 英雄本色 (1986)